-
1 часть запасная
rezerves daļa -
2 часть запасная
spare part -
3 часть, запасная
duplicado, pieza de repuesto -
4 часть запасная
Русско-английский глоссарий по космической технике > часть запасная
-
5 часть запасная сборочная
Русско-английский глоссарий по космической технике > часть запасная сборочная
-
6 запасная часть
-
7 часть
ж.- активная частькатодная часть разрядного промежутка — электрон. regione f catodica
- аликвотная часть
- буквенная часть
- ведомая часть
- ведущая часть
- весовая часть
- вещественная часть
- выступающая часть
- действительная часть
- доступная часть
- дробная часть
- задняя часть
- закладная часть
- заменяемая часть
- запасная часть
- рабочая часть инструмента
- казённая часть
- кормовая часть
- материальная часть
- полуденная часть меридиана
- полуночная часть меридиана
- мнимая часть
- мокрая часть
- надводная часть
- надземная часть
- надфурменная часть
- нарезная часть
- недоступная часть
- неподвижная часть
- нераздельная часть
- нерастворимая часть
- несущая часть
- несъёмная часть
- носовая часть
- объёмная часть
- операционная часть
- откидная часть
- отъёмная часть
- передняя часть
- подвижная часть
- подводная часть
- правильная часть
- прибыльная часть
- проезжая часть
- промежуточная часть
- режущая часть
- резьбовая часть
- рыхлая часть
- скуловая часть
- сменная часть
- соединительная часть
- составная часть
- поворотная часть суппорта
- носовая часть фюзеляжа
- хвостовая часть фюзеляжа
- целая часть
- цилиндрическая часть
- электрическая часть -
8 часть
ж.part, portionчасть света поглощается — some of the light is absorbed, part of the light is absorbed
часть света рассеивается — some of the light is scattered, part of the light is scattered
разделить на три части — divide into three parts, subdivide into three parts
- антиэрмитова часть тензора диэлектрической проницаемоститолько не-большая часть инжектируемых частиц ускоряется — only small fraction of the injected particles is accelerated
- вершинная часть
- вещественная часть
- внешняя часть
- внутренняя часть
- главная часть возмущающей функции
- главная часть
- действительная часть динамической гиперполяризуемости
- действительная часть динамической поляризуемости
- действительная часть комплексной частоты
- действительная часть корня дисперсионного уравнения
- действительная часть
- диссипативная часть силы сопротивления
- длинноволновая часть
- замкнутая измерительная часть
- запасная часть
- значительная часть
- измерительная часть
- инерционная часть силы сопротивления
- иррациональная часть
- левая часть уравнения
- лептонная часть
- линейная часть
- мнимая часть восприимчивости
- мнимая часть динамической гиперполяризуемости
- мнимая часть комплексной частоты
- мнимая часть корня дисперсионного уравнения
- мнимая часть
- нелинейная часть
- ненапряженная часть сечения
- неотъемлемая часть
- неподвижная часть
- нижняя часть потока
- нижняя часть
- основная часть
- осциллирующая часть функции распределения
- открытая измерительная часть
- полезная часть
- правая часть уравнения
- пульсационная часть скорости
- рабочая часть
- радиальная часть волновой функции
- резонансная часть
- составная часть
- спиновая часть волновой функции
- сужающаяся часть
- существенная часть
- сферически-симметричная часть распределения электронов
- угловая часть волновой функции
- эрмитова часть тензора диэлектрической проницаемости -
9 запасная шина
-
10 часть
ж.1) ( деталь) element; part; piece; detail2) ( от целого) portion; proportion; section•- входная часть автобуса
- выходная часть автобуса
- задняя часть
- запасная часть
- опорная часть юбки поршня
- оторвавшаяся часть автопоезда
- передняя часть
- передняя часть кузова
- подлинные запасные части
- проезжая часть дороги
- рабочая часть кулачка
- сбегающая часть цепи
- составная часть
- суженная часть
- тяговая часть цепи
- узкая часть
- хвостовая часть
- ходовая часть
- часть разъёмного картера
- шлицованная часть вала -
11 часть
жpart, partie, composante, fraction; см. тж доля- часть грузаделить на части — ( по группам) segmenter, fractionner
- непотреблённая часть дохода
- непогашенная часть займа
- часть издержек
- часть капитала
- окупившаяся часть капиталовложений
- использованная часть кредита
- часть потребителей
- часть прибыли
- часть рынка
- свободная часть средств
- непогашенная часть требования
- часть цены
- большая часть
- запасная часть
- остальная часть
- переменная часть
- постоянная часть
- пропорциональная часть
- составляющая часть -
12 часть
1) parte, lote, pedazo, porción, segmento- частями- подгонять части2) pieza, detalle órgano, elemento, miembro;3) departamento, sección -
13 запасная часть запчасть
-
14 запасная часть
запасная часть ж. Ersatzstück n; Ersatzteil n; Reserveteil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запасная часть
-
15 запасная часть
запасная часть
ЗЧ
Составная часть или элемент изделия, предназначенные для замены находившейся в эксплуатации такой же части или элемента с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия.
[ОСТ 45.152-99]
запасная часть
Составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
- электроагрегаты генераторные
Синонимы
- ЗЧ
EN
- auxiliary
- duplicate part
- loose part
- part
- repair part
- repair piece
- replacement part
- reserve part
- spare
- spare part
- spare piece
DE
81. Запасная часть
D. Ersatzteil
E. Spare part
По ГОСТ 18322
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запасная часть
-
16 запасная часть
- spare piece
- spare part
- spare
- reserve part
- replacement part
- repair piece
- repair part
- part
- loose part
- duplicate part
- auxiliary
запасная часть
ЗЧ
Составная часть или элемент изделия, предназначенные для замены находившейся в эксплуатации такой же части или элемента с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия.
[ОСТ 45.152-99]
запасная часть
Составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
- электроагрегаты генераторные
Синонимы
- ЗЧ
EN
- auxiliary
- duplicate part
- loose part
- part
- repair part
- repair piece
- replacement part
- reserve part
- spare
- spare part
- spare piece
DE
81. Запасная часть
D. Ersatzteil
E. Spare part
По ГОСТ 18322
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запасная часть
-
17 запасная часть для средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
- spare part for railway telecommunication facility [construction]
запасная часть для средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
Составная часть средства [сооружения] железнодорожной электросвязи, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части в целях поддержания или восстановления работоспособности средства [сооружения].
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- spare part for railway telecommunication facility [construction]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запасная часть для средства [сооружения] железнодорожной электросвязи
-
18 часть
жен.
1) part (в разных значениях) ;
share, portion (доля) ;
piece;
some (of) (с сущ. род. мн.;
некоторые) ;
most (of) (с сущ. род. мн.) вдовья часть наследства юр. ≈ dower, jointure проезжая часть улицы ≈ carriageway роман в трех частях ≈ novel in three parts ходовая часть( транспортных машин) ≈ running gear, chassis неотъемлемая часть чего-л. ≈ integral part of smth., part and parcel of smth верхняя часть ≈ (верхушка) topping важная часть ≈ important part, significant part, essential part большая часть ≈ the greater/most part, the majority;
most (of) (с сущ. род. мн.) внешняя часть ≈ outside филейная часть ≈ loin части речи ≈ parts of speech части тела ≈ parts of the body части света ≈ parts of the world составная часть ≈ constituent/component part;
component, constituent по частям ≈ in parts платить по частям ≈ to pay by instalments разобрать на части ≈ to take to pieces запасные части ≈ spare parts, spares части машин ≈ parts/pieces of a machine разрываться на части ≈ to run around like a madman/madwoman рвать на части ≈ to pull smth. in a thousand different directions боковая часть ≈ lateral вводная часть ≈ lead, preamble, preface, prodrome часть тела ≈ region мед. часть уравнения ≈ member of equation часть речи ≈ part of speech комплектующие части ≈ component parts тех.
2) department (отдел) учебная часть ≈ office of the head of studies
3) воен. unit авиационная часть ≈ air-unit воинская часть ≈ military unit кадровая часть ≈ regular unit запасная часть ≈ depot( unit) ;
training unit фронтовая часть ≈ front( - line) unit
4) ист. police-station (отделение полиции) ∙ это не по моей части ≈ разг. it is not in my line, it is out of my line по моей части ≈ разг. it is right in my line он знаток по этой части ≈ he knows all there is to know about it;
he is an expert at/in this по части ≈ with regard to, as regards( в каком-л. отношении) ;
in the area of (служить) по этой части ≈ in these matters, in this regard большей частью ≈ for the most part, mostly по большей части ≈ for the most part, mostly материальная часть ≈ equipmentчаст|ь - ж.
1. (доля целого) part;
разг. (пай, доля) share;
одна пятая ~ one fifth;
меньшая ~ the smaller part;
по ~ям in parts;
платить по ~ям pay* in instal(l) ments;
2. (составной элемент) part, component;
сборка ~ей assembly( of parts) ;
~и тела parts of the body;
3. (раздел какого-л. произведения) part, (симфонии и т. п.) movement;
4. (войсковая единица) unit;
авиационная ~ air unit;
5. эк. part;
partion;
allotment;
lot;
installment;
платёж ~ями payment by/in installments;
поставка по ~ям delivery by installments;
разбирать на ~и take to pieces;
~и речи грам. parts of speech;
~и света parts of the world, не по моей ~и not in my line;
по этой ~и in this respect;
большей ~ью, по большей ~и
1) (главным образом) for the greater part;
2) (обычно) usually;
разрываться на ~и try to do ten different jobs at once, рвать кого-л. на ~и pester smb. -
19 часть
жен.1) part (в разных значениях); share, portion ( доля); piece; some (of) (с сущ. род. мн.; некоторые); most (of) (с сущ. род. мн.)составлять основную часть — (чего-л.) to make up the bulk (of)
вдовья часть наследства юр. — dower, jointure
ходовая часть (транспортных машин) — running gear, chassis
неотъемлемая часть чего-л. — integral part of smth., part and parcel of smth
верхняя часть — ( верхушка) topping
наружная часть — outer part, exterior
важная часть — important part, significant part, essential part
часть тела — region мед.
большая часть — the greater/most part, the majority; most (of) (с сущ. род. мн.)
вводная часть — lead, preamble, preface, prodrome
запасные части — spare parts, spares
разобрать на части — (что-л.) to take to pieces
разрываться на части — to run around like a madman/madwoman
рвать на части — to pull smth. in a thousand different directions
составная часть — constituent/component part; component, constituent
части машин — parts/pieces of a machine
части света — геогр. parts of the world
часть речи — грам. part of speech
часть уравнения — матем. member of equation
2) department ( отдел)3) воен. unitзапасная часть — depot (unit); training unit
4) истор. police-station ( отделение полиции)•на одну часть — to each/per part (of)
некоторая часть — some part of, a portion of
••большей частью — for the most part, mostly
по большей части — for the most part, mostly
по этой части — in these matters, in this regard
он знаток по этой части — he knows all there is to know about it; he is an expert at/in this
по моей части — разг. it is right in my line
это не по моей части — разг. it is not in my line, it is out of my line
-
20 часть
- доходная часть бюджета
- запасная часть - расходная часть
- условно-постоянная часть расходов, связанных с приобретением сырья и материалов
- часть выручки в инвалюте
- часть зарплаты, выплачиваемая в виде ценных бумаг
- часть зарплаты, выплачиваемая натурой
- часть подоходного налога, не облагаемого налогом
- часть постоянных расходов, приходящихся на долю неиспользованных производственных мощностей
- часть сделки по свопам с плавающей процентной ставкойНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > часть
См. также в других словарях:
часть запасная — Составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправного или работоспособного состояния изделия. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
ЧАСТЬ, ЗАПАСНАЯ — составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправного или работоспособного состояния изделия … Большой бухгалтерский словарь
ЧАСТЬ, ЗАПАСНАЯ — составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправного или работоспособного состояния изделия … Большой экономический словарь
Запасная армия — Эмблема РВС РСФСР, 1918 год. Годы существования 1919 год 1920 год Страна … Википедия
запасная часть — ЗЧ Составная часть или элемент изделия, предназначенные для замены находившейся в эксплуатации такой же части или элемента с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия. [ОСТ 45.152 99] запасная часть Составная… … Справочник технического переводчика
Запасная часть — – составная часть или элемент изделия, предназначенные для замены находившейся в эксплуатации такой же части или элемента с целью поддержания или восстановления исправности или работоспособности изделия. [ОСТ 45.152 99] Запасная часть… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
запасная часть для средства [сооружения] железнодорожной электросвязи — Составная часть средства [сооружения] железнодорожной электросвязи, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части в целях поддержания или восстановления работоспособности средства [сооружения]. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики … Справочник технического переводчика
часть — и; мн. род. ей, дат. ям; ж. 1. Доля целого. Ч. долга. Ч. здания. Ч. суток. Существенная ч. урожая. Разделить на три части. Восьмая ч. чего л. Затратить ч. времени на что л. // Участок какой л. поверхности, площади, кусок чего л. Проезжая ч. улицы … Энциклопедический словарь
Запасная часть — 81. Запасная часть D. Ersatzteil E. Spare part По ГОСТ 18322 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запасная часть для средства — 251 запасная часть для средства [сооружения] железнодорожной электросвязи: Составная часть средства [сооружения] железнодорожной электросвязи, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части в целях поддержания или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
часть — и, род. мн. ей, ж. 1. Доля целого. Часть долга. Часть здания. Часть суток. □ [Лодыжкин] разломил краюху хлеба на три неровные части. Куприн, Белый пудель. Отгремев сухой грозой, туча разорвалась, рассеялась по частям. Павленко, Ночной разговор.… … Малый академический словарь
